昭和五十九年五月、新さくら丸「日中友好、西日本文化交流の船」で、上海に行きました。

　上海の港の岸壁では、中国人小学生たちが賑やかな演奏で迎えてくれ、私たちは早速、「勤労者文化センター」に案内され「どんたく」を披露、中国側からは獅子の玉乗りやローラースケートの竜踊りなどで大歓迎。

　全く知らない国の者同士がまたたくうちに打ち解けて、千昌夫の「北国の春」の大合唱をしながら別れを惜しみました。

　翌日は万里の長城見学です。険しい道を上ってその風景の雄大さに感動し、思わず「バンザイ」を叫んだとき、急に風が吹いて大事な乗船許可証を付けていた私の帽子が城壁の下へ飛んでいってしまいました。困り果てた私を見た近くの中国青年が走り出して谷に駆け下り、帽子に石ころを入れてビューンと投げ上げてくれました。私は感動してお礼を渡そうとしましたが、絶対に受け取らず急ぎ足で去って行ったあの中国人の顔が忘れられません。

　平成二年五月、福岡市文化交流使節団長が桑原敬一市長、私は副団長、それに報道の記者も同行二百人のマレーシアの旅でした。

　桑原市長さんと一緒に、私の国王や大臣との会見場所について行きますので、緊張の連続です。

　おかげさまで、私たちの移動はつねに白バイの先導で赤信号無視の国賓待遇です。普通の旅行者では、めったにはいれないケナガン宮殿内も見学させていただき、私はオマール市長さんから袖の長い絹のシャツを即日で作っていただいたりもしました。

　ペラ州のジャングルを切り開き、いま一大果樹園を開発されている農園の社長さんは旧知の大塚基博氏で、マレーシアの男爵の位にあたる“ダトゥ”の称号を持っておられて一同大助かりです。夜は、イポー市のタウンホールで、舞台公演です。現地人は昼二時間確実に休むので仕事がはかどらず、舞台装置の清川さんは「今までの公演でいちばんきつかったですバイ」

　おまけに、国王にしりを向けては失礼になるらしく、「踊りもできるだけカニの横ばいのように前を向きながらやってください」ということですが、できるはずがありません。どんちょうが下りない舞台で、暗転のときも観客の方にしりを向けずに作業で、大変です。

　マレーシア語で「人」はオラン。「魚」はイカン。「お菓子」はクエ。だそうですから、舞台の上にオランと言うとけばよござっしょうもん…化粧室で日本から持ってきた即席ラーメンを食べながら、出演者同士で冗談の飛ばし合いでした。

（1993年　画家 著書より）

　　　第一回　　私の童画